Az élet csajos oldala 4. évad (2014) online teljes sorozat adatlap magyarul

Max és Caroline már az első részben találkoznak: Caroline épp munkát keres, a Williamsburg Diner-be felveszik pincérnőnek, Max társa lesz. Kiderül, hogy a lány annak Martin Channing-nek a lánya, aki sikkasztás miatt börtönbe került, a család teljes vagyonát lefoglalták, a bankszámlájukat pedig zárolták. Caroline-nak nincs se pénze, se lakása, hiszen a családi házat lefoglalták. Caroline az első munkanap után a metrón alszik, mert nem mer leszállni. Max másnap reggel talál rá, majd befogadja a lakásába a lányt. Max az egyik éjjel cupcaket süt, Caroline fejében pedig megszületik az ötlet: nyitniuk kéne egy cupcake cukrászdát. Ehhez mindössze 250.000 dollár alaptőkére van szükségük, amelyet kettejük fizetéséből és a borravalóból kezdenek el gyűjteni. Az epizódok végén feltüntetik, hogy épp mennyi pénzük van a lányoknak.